Apesar da proximidade entre as línguas espanhola e portuguesa, entender um nativo falando em espanhol pode ser um desafio! Por isso, separamos 5 séries em espanhol que ajudarão a melhorar a sua compreensão oral da língua e, de quebra, aumentarão o seu vocabulário (fique atento às gírias e expressões utilizadas!).
Mas calma que não adianta nada assistir a essas séries dubladas ou legendadas em português, o ideal é deixar o áudio original e colocar a legenda em espanhol ou, até mesmo, dispensá-las. Então, prepare a pipoca e venha maratonar essas séries com a gente!
Dicas de séries em espanhol
ÉLITE
Essa série é para aqueles que amam uma história de mistério! Tudo começa quando 3 alunos ganham uma bolsa para estudar em Las Encinas, um colégio de elite na Espanha. São eles: Samuel (Itzan Escamilla), Nadia (Mina El Hammani) e Christian (Miguel Herrán). A entrada desses alunos desencadeia uma série de conflitos que acabam se intensificando com o assassinato da personagem Marina.
Ao longo dos episódios, o mistério em torno de quem a matou vai sendo trabalhado ao mesmo tempo em que trata de outras questões presentes na vida dos adolescentes. Há quem diga que Elite é uma mistura dos seriados Rebelde, Gossip Girls e Riverdale. Será? Só assistindo para descobrir!
LAS CHICAS DEL CABLE
Romances impossíveis, dramas e debates sobre questões sociais recheiam a série Las Chicas Del Cable, que é ambientada nos anos 20. Somos apresentados a 4 mulheres que saem de diferentes cidades da Espanha para trabalhar na primeira empresa de telefonia do país, a Ctne, em Madrid.
Ao longo dos episódios, essas personagens enfrentarão as dificuldades impostas pela sociedade da época e lutarão para conquistar seus direitos e independência. Las Chicas Del Cable foi a primeira série espanhola produzida pela Netflix e o sucesso foi tanto que já conta com 3 temporadas disponíveis!
EL MINISTERIO DEL TIEMPO
Com uma mistura de fatos históricos com ficção científica, El Ministerio Del Tiempo conta a história de um grupo de agentes especiais do governo espanhol, cuja responsabilidade é resguardar e preservar uma rede de portas e corredores, presentes no subterrâneo na cidade de Madrid, pelos quais é possível voltar no tempo.
Ao contrário de como a viagem no tempo é trabalhada em Vingadores, na série espanhola a teoria do tempo segue a ideologia de que existiria uma única linha do tempo. Além disso, a série também conta com personalidades marcantes, como os pintores Salvador Dalí, Picasso e Diego Velásquez.
EL TIEMPO ENTRE COSTURAS
Baseado em um livro de mesmo nome, El Tiempo Entre Costuras se passa no final da Segunda Guerra Mundial e conta a história da Sira Quiroga (Adriana Ugarte), uma mulher de origem humilde que ascende socialmente ao se tornar costureira da alta elite de Marrocos. Pelo menos é essa a história usada para dissimular que, na verdade, Sira é espiã do governo espanhol.
El Tiempo Entre Costuras tem apenas 17 episódios, mas já foi muito elogiada (até mais do que a história original). Esse é o tipo de série que dá para maratonar em um final de semana ou num feriado chuvoso. 😉
SIEMPRE BRUJA
Voltada para um público mais jovem, Siempre Bruja é uma série colombiana que mistura fatos históricos com fantasia. Nela, conhecemos Carmen (Angely Gaviria), uma jovem do século XVII que é condenada a queimar na fogueira por bruxaria, mas que acaba viajando no tempo na tentativa de salvar a vida do homem que ama – que, ao tentar protegê-la, acaba sendo baleado e fica entre a vida e a morte.
Ao que tudo indica, a série sabe balancear entre cenas de romance, fantasia, drama e comédia. Ideal para aqueles momentos que precisamos de uma história com carga emocional mais leve.
Quer ir além das séries em espanhol?
Aqui na YES! Idiomas oferecemos curso de espanhol para jovens e adultos, no qual é trabalhado tanto o vocabulário, a escrita, a gramática, e a comunicação oral para que o aluno conclua o curso fluente na língua. Para aqueles que já têm um maior domínio do idioma, também oferecemos um curso de conversação avançada (Encuentros) e preparatório para o DELE, certificado internacional de proficiência em língua espanhola. Faça a sua matrícula, vem pra YES! 🙂
